跳到主要內容

Memahami Keamanan Nasional

Arti Keamanan Nasional

Meaning of National Security

Arti negara: Menurut teori hukum internasional publik, suatu negara memiliki empat unsur penting, yaitu rakyat, wilayah (termasuk wilayah tanah, wilayah perairan, dan wilayah udara dll), kedaulatan dan rezim.

Republik Rakyat Tiongkok didirikan pada tahun 1949.

Hong Kong telah menjadi bagian dari wilayah Tiongkok sejak zaman dahulu (Pembukaan Undang-Undang Dasar).

Wilayah Administrasi Khusus Hong Kong adalah bagian yang tidak dapat dicabut dari Republik Rakyat Tiongkok (Pasal 1 Undang-Undang Dasar) dan merupakan wilayah administrasi lokal Republik Rakyat Tiongkok, yang akan menikmati otonomi tingkat tinggi dan berada langsung di bawah Pemerintah Rakyat Pusat (Pasal 12 Undang-Undang Dasar).


Keamanan Nasional
Arti keamanan nasional: Keamanan nasional adalah status di mana rezim, kedaulatan, persatuan, keutuhan wilayah, kesejahteraan rakyat, pembangunan ekonomi dan sosial yang berkelanjutan, dan kepentingan utama negara lainnya relatif tidak dihadapkan pada bahaya dan tidak terancam secara internal atau eksternal dan kemampuan untuk mempertahankan status keamanan yang berkelanjutan (Pasal 2 Undang-Undang Keamanan Nasional Republik Rakyat Tiongkok).

Arti keamanan nasional harus ditafsirkan dalam empat parameter yang berbeda, yaitu:

1. Menjaga keamanan kepentingan inti dan utama negara, yang meliputi rezim negara, kedaulatan, kesatuan dan keutuhan wilayah, kesejahteraan rakyat, serta pembangunan ekonomi dan sosial yang berkelanjutan;

2. Keamanan nasional adalah status tanpa ancaman dan pelanggaran dari luar dan tanpa keresahan dan kekacauan internal;

3. Faktor-faktor yang berkaitan dengan keamanan nasional bersifat relatif dan dinamis. Di dunia nyata, tidak ada keamanan nasional yang mutlak. Faktor risiko selalu ada. Kita harus tetap waspada setiap saat; dan

4. Keamanan nasional meliputi peningkatan kemampuan untuk menjamin kondisi aman yang berkelanjutan, terus memperkuat pembangunan kemampuan untuk menjaga keamanan nasional, serta menjaga dan mengatasi faktor risiko dan bahaya yang sebenarnya.


Keutamaan Kepentingan Nasional
Prinsip keamanan nasional adalah mengutamakan kepentingan nasional.

Keamanan nasional menyangkut kesejahteraan 1,4 miliar orang di seluruh negeri dan merupakan landasan penting stabilitasnya.

Orang-orang hidup damai ketika negara makmur, dan negara lebih diutamakan dibanding keluarga.

Jelas merupakan aspirasi paling mendasar dan membumi yang dibagikan di antara orang-orang di seluruh dunia bahwa negara mereka melihat perkembangan yang damai, masyarakat mereka menikmati kemakmuran dan stabilitas, dan mereka menjalani kehidupan yang damai dan memuaskan.

Kepentingan mendasar semua orang tergantung pada keamanan nasional.

Jika kulitnya hilang, di mana rambut akan menempel?

Ketika kepentingan inti negara seperti wilayah, kedaulatan, dan rezimnya berada dalam risiko, keamanan nasional akan terancam, dan tidak akan ada keamanan bagi rakyat.

Ini adalah tanggung jawab dasar setiap warga negara Hong Kong untuk menjaga keamanan nasional.


Menjaga Keamanan Nasional adalah Tanggung Jawab Bersama Semua Rakyat
Pemerintah Rakyat Pusat memiliki tanggung jawab menyeluruh untuk urusan keamanan nasional yang berkaitan dengan Wilayah Administrasi Khusus Hong Kong.

Merupakan tugas Wilayah Administrasi Khusus Hong Kong berdasarkan Konstitusi untuk menjaga keamanan nasional dan Wilayah akan melaksanakan tugas sebagaimana mestinya (Pasal 3(1) dan (2) Undang-Undang Keamanan Nasional Hong Kong).

Merupakan tanggung jawab bersama semua rakyat Tiongkok, termasuk rakyat Hong Kong, untuk menjaga kedaulatan, penyatuan, dan integritas wilayah Republik Rakyat Tiongkok (Pasal 6(1) Undang-Undang Keamanan Nasional Hong Kong).


Pandangan Holistik Keamanan Nasional

Holistic View of National Security

Pada tanggal 15 April 2014, Presiden Xi Jinping dalam rapat umum pertama Komisi Keamanan Nasional memperkenalkan pandangan holistik tentang keamanan nasional dan pendekatan pemikiran strategis yang signifikan yang harus dipatuhi dalam menjaga keamanan nasional dalam situasi baru.

Pada tahun 2015, negara menetapkan tanggal 15 April setiap tahun sebagai Hari Pendidikan Keamanan Nasional untuk meningkatkan dan memperbaiki kesadaran masyarakat akan keamanan nasional melalui kegiatan promosi dan pendidikan yang diadakan dari waktu ke waktu.

Pandangan holistik keamanan nasional adalah sebuah konsep dengan karakteristik Tiongkok.

Ini mencakup lebih dari sepuluh domain utama, antara lain keamanan politik, keamanan dalam negeri, keamanan militer, keamanan ekonomi, keamanan budaya, keamanan sosial, keamanan ilmu pengetahuan dan teknologi, keamanan siber, keamanan ekologi, keamanan sumber daya, keamanan nuklir, keamanan kepentingan luar negeri, dan beberapa domain yang muncul seperti biosekuriti, keamanan luar angkasa, keamanan laut dalam, dan keamanan kutub. Pandangan holistik keamanan nasional menekankan perlunya menafsirkan dan mempraktikkan keamanan nasional dari perspektif makro dan secara holistik.

Asas penuntun pandangan holistik keamanan nasional merupakan terobosan dari tiga aspek keamanan yang dipersepsikan secara tradisional, yaitu keamanan politik, keamanan dalam negeri, dan keamanan militer yang disebutkan di atas.

Di atas tiga domain keamanan tradisional ini, keamanan nasional diperluas sehingga mencakup domain penting lainnya, yang memastikan cakupan yang komprehensif yang memungkinkan efektivitas yang lebih besar dalam menjaga keamanan nasional, dan dalam memenuhi kebutuhan era modern untuk melindungi kepentingan inti negara dan keamanan rakyat.


Gambaran
Pandangan holistik keamanan nasional menunjukkan secara ringkas dan tepat visi terpenting “keamanan nasional yang besar” di tingkat makro.

Konsep dan isi utamanya dapat diringkas sebagai satu tujuan keseluruhan, lima elemen penting, lima hubungan, dan lebih dari sepuluh domain utama.


Tujuan Keseluruhan
Satu Tujuan Keseluruhan
Seperti namanya, pandangan holistik keamanan nasional memenuhi tujuan keseluruhan menjaga keamanan nasional Republik Rakyat Tiongkok dengan menempa jalan menuju keamanan nasional dengan karakteristik Tiongkok.

Pandangan holistik tentang keamanan nasional dengan karakteristik Tiongkok berangkat dari prinsip mengutamakan kepentingan nasional.

Karena Wilayah Administrasi Khusus Hong Kong adalah bagian yang tidak dapat dicabut dari Republik Rakyat Tiongkok, keamanan nasional terkait erat dengan kesejahteraan setiap warga negara Hong Kong dan kemakmuran, stabilitas, dan perkembangan Hong Kong di masa depan.

Hanya ketika negara berkembang, Hong Kong dapat makmur; hanya ketika keamanan nasional dijaga, Hong Kong dapat mempertahankan stabilitas.

Masa depan negara adalah masa depan Hong Kong.


Lima Elemen Penting Pandangan Holistik Keamanan Nasional
Lima elemen penting pandangan holistik keamanan nasional adalah: menjadikan keamanan rakyat sebagai tujuan akhir, mencapai keamanan politik sebagai tugas mendasar, menjadikan keamanan ekonomi sebagai fondasi, dengan militer, ilmu pengetahuan dan teknologi, keamanan budaya dan publik sebagai sarana jaminan, dan meningkatkan keamanan internasional sehingga tercipta sistem keamanan nasional dengan karakteristik Tiongkok.

Menjadikan keamanan rakyat sebagai tujuan akhir berarti menegakkan prinsip kerakyatan terlebih dahulu.

Kami akan tetap teguh bahwa semua yang kami lakukan dalam masalah keamanan nasional adalah untuk kesejahteraan rakyat dan kami akan mengandalkan rakyat dan mengamankan dukungan rakyat untuk keamanan nasional, sehingga rakyat dapat menjalani kehidupan yang damai dan memuaskan.

Perumusan Undang-Undang Keamanan Nasional Hong Kong juga bertujuan untuk menjaga keamanan rakyat, termasuk seluruh rakyat Hong Kong.

Mencapai keamanan politik sebagai tugas mendasar berarti secara tegas menjaga kedaulatan Republik Rakyat Tiongkok yang tidak dapat dilanggar serta sistem dasar dan atribut paling intrinsiknya, sesuai dengan prioritas utama keamanan sistem dan keamanan rezim, dan memberikan jaminan politik mendasar bagi keamanan nasional.

Pemerintah Rakyat Pusat memiliki tanggung jawab menyeluruh untuk urusan keamanan nasional yang berkaitan dengan Wilayah Administrasi Khusus Hong Kong.

Merupakan tugas Wilayah Administrasi Khusus Hong Kong berdasarkan Konstitusi untuk menjaga keamanan nasional dan Wilayah akan melaksanakan tugas sebagaimana mestinya.

Menjadikan keamanan ekonomi sebagai fondasi berarti memastikan pembangunan ekonomi tidak terancam, memfasilitasi pembangunan ekonomi yang berkelanjutan dan sehat, meningkatkan kekuatan ekonomi negara, dan meletakkan fondasi fisik yang kokoh bagi keamanan nasional.

Dengan militer, ilmu pengetahuan dan teknologi, keamanan budaya dan publik sebagai sarana jaminan berarti merumuskan dan menerapkan strategi dan langkah-langkah yang tepat di bidang militer, ilmu pengetahuan dan teknologi, budaya dan keamanan publik, dengan maksud untuk membangun landasan yang kokoh dan meningkatkan kemampuan dalam mengatasi dan menyelesaikan risiko dan tantangan keamanan internal dan eksternal, membentuk perisai untuk menjaga keamanan nasional.

Meningkatkan keamanan internasional berarti dengan teguh mengikuti jalan pembangunan yang damai dengan mementingkan keamanan kita sendiri dan keamanan bersama.

Negara ini dalam banyak kesempatan telah menunjukkan kepada dunia tekadnya yang teguh untuk berjalan di jalan pembangunan yang damai.

Hanya dengan perdamaian dan keamanan pembangunan dapat dicapai.

Pembangunan yang damai adalah keputusan strategis negara untuk mencapai modernisasi, membuat orang kaya dan negara kuat, mewujudkan impian Tiongkok untuk mencapai peremajaan besar bangsa Tiongkok, dan berkontribusi pada pengembangan peradaban dunia.


Lima Pasang Hubungan Pandangan Holistik Keamanan Nasional
“Lima pasang hubungan” merujuk pada mementingkan pembangunan dan keamanan yang sama; keamanan eksternal dan keamanan internal; keamanan dalam negeri dan keamanan rakyat; keamanan tradisional dan keamanan non-tradisional; dan keamanan kita sendiri dan keamanan bersama.

Pembangunan adalah dasar dari keamanan, dan keamanan adalah prasyarat untuk pembangunan, menjadikan keduanya sama pentingnya.

Ketika dengan giat mencegah masalah keamanan internal, termasuk separatisme, anarkisme, kegiatan subversif, vandalisme dan kerusuhan, kita harus selalu tetap waspada terhadap masalah keamanan eksternal, seperti intrusi, subversi, campur tangan, dan infiltrasi oleh kekuatan eksternal dan kegiatan teroris internasional, yang dapat sangat membahayakan keamanan nasional atau bahkan menantang keamanan rezim dan integritas teritorial dan kedaulatan negara.

Keamanan dalam negeri merupakan prasyarat mendasar bagi kelangsungan hidup dan pembangunan suatu bangsa, dan keamanan rakyat adalah tujuan akhir dari keamanan nasional, menjadikan keduanya sama pentingnya.

Meskipun tidak diragukan lagi bahwa keamanan tradisional (yaitu keamanan politik, keamanan dalam negeri, dan keamanan militer) sangat penting, keamanan non-tradisional tidak kalah pentingnya dalam menghadapi tantangan baru di era baru dan menciptakan kondisi yang menguntungkan bagi pembangunan di masa depan.

Kami mengejar jalan pembangunan yang damai, di mana kami menjaga keamanan nasional kami sendiri, dan pada saat yang sama secara proaktif memikul tanggung jawab dan tugas internasional tanpa ragu-ragu dengan berpartisipasi dalam misi penjaga perdamaian dan penyelamatan internasional, dengan maksud untuk berkontribusi pada pengembangan peradaban dan keamanan dunia.

Keamanan nasional merupakan suatu sistem yang tidak dapat dipisahkan.

Semua elemen penting tersebut saling terkait dan mempengaruhi satu sama lain.

Negara adalah entitas kesatuan, sedangkan keamanan nasional adalah pandangan holistik yang terjalin erat dan tidak dapat dipisahkan dari entitas kesatuan.

Pandangan holistik keamanan nasional membantu kita memperdalam pemahaman kita tentang negara, signifikansi dan pentingnya keamanan nasional, dan bagaimana kita dapat berkontribusi untuk menjaga keamanan nasional.

Negara lebih diutamakan dibanding keluarga.

Tiongkok adalah tanah air kita dan Hong Kong adalah rumah kita.

Sesuai dengan tema “Tegakkan Keamanan Nasional, Jaga Rumah Kita”, dengan menegakkan keamanan nasional, rumah kita juga terjaga.


Domain Utama Keamanan Nasional
Keamanan nasional mencakup lebih dari sepuluh domain utama, termasuk keamanan politik, keamanan dalam negeri, keamanan militer, keamanan ekonomi, keamanan budaya, keamanan sosial, keamanan ilmu pengetahuan dan teknologi, keamanan siber, keamanan ekologis, keamanan sumber daya, keamanan nuklir, keamanan kepentingan luar negeri, biosekuriti, keamanan antariksa, keamanan laut dalam, dan keamanan kutub.

Pemberlakuan Undang-Undang Keamanan Nasional Hong Kong

Enactment of the Hong Kong National Security Law

Wilayah Administrasi Khusus Hong Kong adalah bagian yang tidak dapat dicabut dari Republik Rakyat Tiongkok dan wilayah administrasi lokal yang menikmati otonomi tingkat tinggi dan berada langsung di bawah Pemerintah Pusat Rakyat. Menjaga kedaulatan nasional, keamanan dan kepentingan pembangunan adalah tugas konstitusional Wilayah Administrasi Khusus Hong Kong dan menjadi perhatian setiap warga negara Hong Kong.

Mengingat meningkatnya risiko keamanan nasional yang dihadapi oleh Wilayah, Undang-Undang Keamanan Nasional Hong Kong diberlakukan oleh Otoritas Pusat di tingkat negara bagian untuk menutup celah dalam keamanan nasional di Hong Kong.