跳到主要內容

ความสัมพันธ์ห้าคู่ของมุมมององค์รวมของความมั่นคงของชาติ

Five pairs of relationships


“ความสัมพันธ์ห้าคู่” หมายถึง การให้ความสำคัญเท่าเทียมกันกับการพัฒนาและความมั่นคง ความมั่นคงภายนอกและความมั่นคงภายใน ความมั่นคงแห่งมาตุภูมิและความมั่นคงของประชาชน ความมั่นคงแบบดั้งเดิมและความมั่นคงที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม และความมั่นคงของเราเองและความมั่นคงส่วนรวม

การพัฒนาเป็นรากฐานของความมั่นคง และความมั่นคงเป็นเงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับการพัฒนา ซึ่งทำให้ทั้งสองมีความสำคัญเท่าเทียมกัน ในขณะที่ป้องกันปัญหาความมั่นคงภายในอย่างจริงจัง เช่น การแบ่งแยกดินแดน ลัทธิอนาธิปไตย กิจกรรมโค่นล้ม การก่อกวนและการจลาจล เราควรระมัดระวังอย่างยิ่งต่อปัญหาด้านความั่นคงจากภายนอก เช่น การบุกรุก การโค่นล้ม การแทรกแซง และการแทรกซึมโดยกองกำลังต่างประเทศและกิจกรรมการก่อการร้ายระหว่างประเทศ ซึ่งอาจคุกคามความมั่นคงของชาติอย่างร้ายแรงหรือแม้แต่ท้าทายความมั่นคงของระบอบการปกครองและบูรณภาพแห่งดินแดนและอธิปไตยของประเทศ

ความมั่นคงแห่งมาตุภูมิเป็นข้อกำหนดเบื้องต้นขั้นพื้นฐานเพื่อความอยู่รอดและการพัฒนาของประเทศ และความมั่นคงของประชาชนเป็นเป้าหมายสูงสุดของความมั่นคงของชาติ โดยให้ทั้งสองมีความสำคัญเท่าเทียมกัน แม้ว่าจะดำเนินไปโดยไม่ต้องสงสัยเลยว่าความมั่นคงแบบดั้งเดิม (เช่น ความมั่นคงทางการเมือง ความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ และความมั่นคงทางการทหาร) เป็นสิ่งสำคัญ แต่ความมั่นคงที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิมก็มีความสำคัญไม่น้อยไปกว่าการเปิดรับความท้าทายใหม่ ๆ ในยุคใหม่ และสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการพัฒนาในอนาคต เราดำเนินตามเส้นทางของการพัฒนาอย่างสันติ ซึ่งเราปกป้องความมั่นคงของชาติของเราเอง และในขณะเดียวกันก็แบกรับความรับผิดชอบและหน้าที่ระหว่างประเทศในเชิงรุกโดยไม่ลังเลใจด้วยการเข้าร่วมในภารกิจรักษาสันติภาพและกู้ภัยระหว่างประเทศ เพื่อสนับสนุนการพัฒนาของอารยธรรมโลกและความมั่นคง

ความมั่นคงของชาติเป็นระบบที่แยกออกไม่ได้ องค์ประกอบที่จำเป็นทั้งหมดมีความสัมพันธ์และส่งผลต่อกันและกัน ประเทศเป็นหน่วยงานที่รวมกันเป็นหนึ่ง ในขณะที่ความมั่นคงของชาติเป็นมุมมองแบบองค์รวมที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดและแยกออกจากอดีตไม่ได้ มุมมองแบบองค์รวมของความมั่นคงของชาติช่วยให้เราเข้าใจประเทศอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น นัยสำคัญและความสำคัญของความมั่นคงของชาติ และวิธีที่เราสามารถมีส่วนในการพิทักษ์ความมั่นคงของชาติ ประเทศต้องมาก่อนครอบครัว จีนคือบ้านเกิดของเรา และฮ่องกงคือบ้านของเรา ตามหัวข้อ “รักษาความมั่นคงของชาติ พิทักษ์บ้านของเรา” หากรักษาความมั่นคงของชาติ บ้านของเราก็ได้รับการพิทักษ์ปกป้องเช่นกัน